Blog

Het blijft een feest om woorden bij elkaar te sprokkelen. Zo stuitte ik gisteren tijdens een wandeling op een tekstbordje waarop het, voor mij nog onbekende, woord ‘geriefbos’ mijn aandacht trok. Mijn fantasie sloeg meteen op hol. Ik zag allerlei wandelaars tussen de bomen aan hun gerief komen. Ik bleef stokstijf aan de rand van dit ‘geriefbos’, ook wel ‘geriefhout’ genoemd, staan. Ik durfde geen stap meer te verzetten. Zou ik, als ik nu toch doorliep, ‘De Tuin der Lusten’ betreden? In gedachte zag ik ouwe bessen, met een flinke bos hout voor de deur, argeloze bezoekers in hun zwarte woud lokken. Als Sirenen wisten zij iedere voorbijganger te verleiden met hun gezang: ‘Bloeiende twijgen breng ik voor je mee…’. Ik zag het in dat ‘geriefbos’ krioelen van zwetende lijven. Leefden daar bomen van kerels en enorme takkenwijven? Het angstzweet brak me uit. Ik koos het hazenpad en rende voor mijn leven. Een beetje bijgekomen van de schrik wierp ik op mijn woordenboek een blik en las: ‘Een geriefbos is een klein bos waar in vroeger tijden het hakhout vandaan werd gehaald dat in en rond het huis werd gebruikt. Gerief betekent hier te gebruiken’. (foto: De Boommens, fragment uit het schilderij ‘De Tuin der Lusten’ van Jheronimus Bosch)

Als therapeute bij het Dolly Instituut Ambulante Geestige Gezondheidszorg heb ik deze week al vele cliënten met succes behandeld die lijden aan Post Eurovisie Depressie. Kun jij na een week van Eurovisie Euforie ook moeilijk de draad oppakken? Voor slechts 12,50 euro (exclusief verzendkosten) stuur ik jou een pretpakket dat zorgt voor de ideale reset! Het bestaat uit een stripalbum, een flessenopener die zeker een gevoelige snaar raakt en een dolle surprise. Voor meer info: stuur een berichtje naar dolly@dollybellefleur.nl. In no time geef jij je dag weer Douze Points! 

Ook al is de Pride Amsterdam dit jaar afgelast Sofitel Legend The Grand Amsterdam trekt toch alles uit de kast! Drie Dolle Dwaze Dagen mag ik als Frau Antje van het Verkeerde Kantje de scepter zwaaien in de sfeerrijke Raadzaal. Begeleid door mijn klaviervirtuoos Kees van Zantwijk zal ik tijdens een delicieuze Afternoon Tea de gasten trakteren op oorstrelende luisterliedjes, smakelijke smartlappen en pittige protestsongs. Maar aangezien ik dol ben op improvisaties weet je eigenlijk nooit wat er gaat gebeuren… Homo, hetero, lesbisch, transgender of (b)i? Geniet van Dolly’s LGBTEA party!
– Het belooft een feest voor alle zintuigen te worden. Gaat dat zien, horen, ruiken en niet te vergeten proeven! De Afternoon Tea bestaat uit overheerlijke mini sandwiches, scones met clotted cream en een bonte selectie van heerlijke zoetigheden om je vingers bij af te likken. Dit alles onder het genot van een aantal passende theesoorten bij de verschillende gangen.
– Uiteraard is de zaal zodanig ingericht dat de coronamaatregelen kunnen worden gegarandeerd en dat de hygiëneregels volledig worden gerespecteerd. In de praktijk betekent dit dat er per voorstelling plek is voor 40 x 2 personen die met volle teugen kunnen genieten van een dolle Afternoon Tea for Two. Reserveer nu.

Vanaf het moment dat ik hoorde dat Saïd Zankoua was overleden laat zijn dood mij niet meer los. Al dagen probeer ik onder woorden te brengen waarom zijn dood mij zo raakt. Ik zou hem willen gedenken met een persoonlijk gedicht. Zoals ik er in de loop der jaren vele heb geschreven. Bijvoorbeeld ter ere van iemands verjaardag. In dit geval zou ik zijn leven willen vieren. Waarschijnlijk omdat ik zijn dood nog steeds niet kan en vooral ook niet wil geloven heb ik het schrijven al dagen voor me uitgeschoven. Ondertussen blader ik op Facebook door het fotoalbum van zijn leven. Dat in eerste instantie volledig was gewist omdat kort na zijn dood Saïds Facebook profiel door zijn familie is verwijderd. Een leger van vrienden probeert nu als ware detectives alle momentopnames en stukjes van zijn leven weer te verzamelen en op hun plaats te laten vallen in het kleurrijke mozaïek dat hij was. Ik vond gelukkig op mijn computer ook nog wat foto’s die zijn gemaakt toen ik als ambassadeur van Gay Care een optreden verzorgde voor cliënten en personeel van Gay Care. Het was de allereerste keer dat ik hem ontmoette. Bij een dolle loterij die ik toen presenteerde viel Saïd zelfs in de prijzen! Wil je weten wie Saïd was en wat voor levensreis hij heeft gemaakt? Lees dan ook dit artikel dat Ruard Ganzevoort schreef ‘Ter nagedachtenis aan een kwetsbaar en veerkrachtig, verdraagzaam en veelkleurig mens’.

foto: Pieter Dammen

Ik wens een ieder die Saïd heeft gekend heel veel sterkte bij het verwerken van dit grote verlies. Laat liefde regeren! xxx Dolly Bellefleur

Mijn grote liefde voor het Eurovisie Songfestival begon met Ding-a-dong. De song waarmee Teach In won. In de cartoon die je hier ziet, gemaakt door ‘Stripmaker des Vaderlands’ Margreet de Heer, wordt in een notendop uitgelegd waarom ik zo dol ben op dit nummer.

Toen Nederland op zaterdag 10 mei 2014 eindelijk weer eens geschiedenis schreef op het Eurovisie Songfestival raakte ik zo begeesterd door het optreden van The Common Linnets dat ik ‘Calm After The Storm’ hertaalde in het Nederlands. Een traditie was geboren! 

In 2020: Hou vol (hertaling van Grow)

In 2019: Op de echo van mijn hart (hertaling van Arcade)

In 2018: Femme Fatale (hertaling van Outlaw In ‘Em)

In 2017: Stap uit je schaduw (hertaling van Lights and Shadows)

In 2016: Ontspan (hertaling van Slow Down)

In 2015: Loop naar de maan (hertaling van Walk Along)

In 2014: In de stilte na de storm (hertaling van Calm After The Storm)

Kan ik je verleiden tot een kleine gift op rekening: NL14 TRIO 0338 5746 97 t.n.v Stichting Bellefleur? Als dank trakteer ik je dan om te beginnen vanavond op een kersverse clip en er volgen nog meer surprises de komende tijd!!!- Voor het zevende jaar op rij hertaalde ik Neerlands Hoop voor het Eurovisie Songfestival. De drang om de Engelstalige inzendingen van ons kikkerlandje te hertalen wordt gevoed door mijn grote liefde voor onze moerstaal. Ik vind het een verarming dat veel landen op het songfestival kiezen voor het Engels in plaats van hun eigen taal. Hoewel het Eurovisie Songfestival is afgelast als gevolg van coronamaatregelen bleef het ‘kriebelen’. Toen ik zag dat er overal in Nederland bemoedigende teksten als Hou Vol en Wees lief voor elkaar op straat worden gekrijt inspireerde mij dat tot het maken van een hoopgevende hertaling van de gospelballade Grow. Bedoeld om iedereen in deze verwarrende en onzekere tijden een hart onder de riem te steken. Om met Jeangu Macrooy te spreken: Through every high and every low we will grow! (tekening: Margreet de Heer)

Een gebroken glas ligt op de vloer
 De wereld draait ik laat een boer
 Ik bel mijn vrienden ik krijg geen gehoor
 Maar ik wil, ik zal, ik ga zo graag nog door

O-o-o-ber o-o-o-ber

Ik ben benieuwd wat Duncan Laurence vindt van de carnavalsversie die De Twee Fluitjes hebben gemaakt van Arcade:

Douze Points wat heet Twaalf Pinten?

Nadat ik het nummer had beluisterd kreeg ik Bloody Mary een nachtmerrie en hoorde Maribelle in een grote cocktaildress zingen:

Ik hou van wijn
 Alleen van wijn
 ‘k Hou niet van witte port
 Dat smaakt toch naar azijn
 Ga ik op stap
 Drink ik geen sap
 Ik krijg van water echt een kater
 ‘k Wil ook geen melk verwarmen
 Dat is slecht voor mijn darmen

O-o-o-ber o-o-o-ber

En na een volgende flinke borrel
Nam Marga Bult Koelewijn op de korrel:

Rechtop in de kroeg
 Zal ik blijven staan
 Drie liter bier is niet genoeg
 Ik ga echt los ertegenaan

Rechtop in de kroeg
 Sluit de biertap aan
 Van ’s avonds laat tot ’s morgens vroeg
 Sta ik nog rechtop in de kroeg

O-o-o-ber o-o-o-ber

Hij schenkt de glazen nog eens vol
 Hij is zo dol op alcohol
 Hij heeft altijd de grootste lol
 De kastelein

O-o-o-ber o-o-o-ber

Consumptiebon-
 nen heb ik gekregen
 Consumptiebon-
 nen heb ik genoeg
 Consumptiebon-
 nen zal ik overleven?
 Ik moet haast overgeven
 Val ik van mijn barkruk in de kroeg?

O-o-o-ber o-o-o-ber

Ding-a-dong at Happy Hour
 I am no wallflower

In jou schuilt een femme fatale
Een oproerkraaier, een donderstraal
Een vrijheidsstrijder, een man van staal
Geef vol gas, laat je gaan
Niets kan je stoppen of verslaan
Weg met kamille en valeriaan
Scotch on the rocks van nu af aan:

Een beetje, een beetje tipsy ben je wel o jeetje
 Je bleef weer veel te lang in het cafeetje
 Dat speet je maar soms weet je
 Soms wordt iedereen een beetje
 In ’t cafeetje
 Wat blauw

Lig je na het horen van deze Alle Dertien Drank laveloos op de bank? Sober Up!

In januari al vooruitblikken op het Eurovisie Songfestival? Je gaat toch ook niet in de zomer al wekenlang ouwenelen over een mogelijke Elfstedentocht? Hoezo songfestivalkoorts? Het laat me koud. En dan wordt out of the blue de Nederlandse deelnemer Jeangu bekend gemaakt en worden er euforische stofjes in mijn lichaam aangemaakt waardoor ik me niet meer kan bedwingen en spontaan begin te zingen:

Jeangu Jeangu take me to Xanadu
 Jeangu Jeangu voor mijn part naar Korfu
 Jeangu Jeangu I'm so in love with you

Oh when you sing it always sounds so nice
 I bet we win yes Holland will win twice
 Jeangu Jeangu de toekomst lacht ons toe

Oh Jeangu doo be doo
 Douze points for you, Jeangu doo be doo
 Douze points for you, Jeangu doo be doo
 I'm in love with you

Jeangu Jeangu ta voix est un bijou
 Jeangu Jeangu Ich bin wie du Jeangu
 Jeangu Jeangu I am so high on you

Je raakt mijn ziel, je bent een troubadour
 Hebt sex appeal en swingt op de dansvloer
 Jeangu Jeangu I've got a crush on you

Oh Jeangu doo be doo
 Douze points for you, Jeangu doo be doo
 Douze points for you, Jeangu doo be doo
 I'm so high on you

LOTERIJ: Zou jij graag in het bezit komen van deze unieke Dolly Tas in regenboogkleuren? Ik zou de tas natuurlijk kunnen verkopen aan de hoogste bieder. Maar dacht is het niet veel feestelijker om er een loterij van te maken?!! Dan kan iedereen een klein gokje wagen en kans maken op zo’n unieke Dolly Bag! En dan zou ik ook nog wat extra geld kunnen vergaren om mijn dolle dromen voor mijn jubeljaar ’30 jaar Dolly Bellefleur’ te realiseren. Bij elke 10 euro die je doneert maak ik een dansje en het betekent voor jou een kansje om deze tas te winnen! Elke 10 euro is namelijk een lot waarmee je kans maakt op deze EXCLUSIEVE DOLLY BAG. DE LIJNEN ZIJN NU GEOPEND: NL14 TRIO 0338 5746 97 t.n.v Stichting Bellefleur
TREKKING: 23 oktober! Meer informatie over de tas: Ter gelegenheid van 30jaar Dolly Bellefleur heb ik met Sacha Wendt een eigen tassenlijn opgezet. In een exclusieve oplage van 30 stuks. Elke tas is een uniek exemplaar en is gevoerd met stof die ook is gebruikt in een creatie die voor mij is ontworpen door mijn vaste couturier Tycho Boeker. Voor de tas op deze foto’s is als voering de matroesjka stof gebruikt waarvan de robe is gemaakt die ik in 2013 droeg bij de demonstraties tegen de anti-homo wetgeving in Rusland en waarin ik toen mijn Poetin Protestsong heb gezongen.

Met toestemming van de schrijver mag ik dit berichtje delen. Om te laten zien wat voor mooie impact de Canal Parade kan hebben: ‘Beste Dolly, de Canal Parade ligt alweer enige tijd achter ons (en ik was zelf dit jaar – helaas!! – op vakantie in Frankrijk (wel bij twee lesbische vriendinnen die daar al jarenlang wonen…). Ik wil je enorm (!!) bedanken voor jouw bijdrage aan de Canal Parade dit jaar. Op NPO heb ik natuurlijk naar de tv-reportage van de Canal Parade 2019 gekeken. Geweldig hoe jij daar naast onze minister van Onderwijs op die boot vol enthousiaste leerlingen & leraren staat. Ik ben zelf al vele jaren werkzaam in het Amsterdamse basisonderwijs. Het betekent veel voor me om jou (samen met de minister) die boodschap van vrijheid, tolerantie en saamhorigheid te zien uitdragen. Komende week gaan wij er – na een heerlijke & lange zomervakantie – weer tegenaan voor de klas. ik voel me gesterkt door jouw bijdrage aan de Canal Parade. Zeer bedankt voor je steun! Een hartelijke groet!’

foto: Freek van den Bergh

Precies een jaar geleden schreef ik een brief waarin ik met gemengde gevoelens terugkeek op de Canal Parade 2018. Wat was de editie van 2019 dan een verademing!- Er waren in 2018 twee zaken waaraan ik me mateloos ergerde. En naar bleek in die week waren er ook vele anderen die zich hieraan hadden geërgerd:
1) Ik werd door vele malloten met Super XXL watergeweren beschoten. Je zag ze nota bene hun mitrailleurs vullen met grachtenwater en dan op je richten. Soms recht in het gezicht. Zo respectloos. Het gaf me een heel onveilig en unheimisch gevoel
2) Sommige gedeeltes op de Prinsengracht waren echt de hel op aarde. De sfeer was hier zelfs grimmig en agressief. Daar lagen drie rijen dik boten met daarop zeer asociaal volk. Die hadden een eigen DJ en hun muziek stond zo keihard dat je het gevoel had dat je tegen een muur van geluid moest opboksen. Ze waren louter bezig met hun eigen feestje. Wij waren als het ware de tv die op de achtergrond aan stond. Ik kon af en toe mijn eigen begeleidingsmuziek, waarbij ik live zong, niet meer horen. Zo werden wij overstemd door hun kabaal. Wij moesten ons houden aan allerlei extra strenge regels wat betreft geluid. Terwijl dit soort aso’s die regels gewoon aan hun laars lapten. Ik hoorde iemand zeggen dat versterkt geluid langs de route helemaal niet is toegestaan? Als dat zo is waarom werd er dan zaterdag niets aan gedaan? Als ik volgend jaar meevaar is het in een duikboot!
Nadat de brief massaal was gedeeld op sociale media en o.a. werd gepubliceerd in het Parool (lees hier de volledige brief) werd ik enkele dagen later al uitgenodigd voor een gesprek bij geschrokken medewerkers van de Gemeente Amsterdam. Wat ben ik blij dat ik mijn grote ergernissen vorig jaar van mij af heb geschreven en dat de gemeente Amsterdam mijn bezwaren serieus heeft genomen en direct ook heeft omgezet in nieuwe regelgeving om mijn als tweede genoemde ergernis aan te pakken. Wat ben ik ook blij dat ik dit jaar uiteindelijk toch niet heb meegevaren met een duikboot. Wat was het een feest om op de Onderwijsboot met een bonte mix mensen te pleiten voor ‘Veiligheid in de klas’. Door een strenger beleid, waardoor minder wildgroei qua boten aan de kant en geen geluidsoverlast, lag de focus weer op de deelnemers aan de Botenparade. Hierdoor kon het publiek voor het eerst sinds jaren weer met dolle teugen genieten van de Canal Parade. Ik weet niet hoe het jullie is vergaan? Maar ik ben dit jaar niet één keer natgespoten! En dat had ik eerlijk gezegd niet verwacht. Wat heet ik vreesde zelfs dat ik door mijn brief, die vorig jaar ook de nodige haatmail opleverde, juist extra een doelwit zou worden. Ik had op mijn ‘oude dag’ de hoop eerlijk gezegd ook een beetje opgegeven dat je af en toe nog iemand kunt ‘beschaven’. Nou de wonderen zijn gelukkig de wereld nog niet uit. Zo mailde één van de bezoekers mij deze week: ‘Dag Dolly dank je wel voor je spetterende verschijning afgelopen zaterdag! Fantastisch weer! Ik ben één van de bierdrinkende personen op een bootje langs de kant. Tot vorig jaar zelfs met waterpistolen…. sorry! We gingen er vanuit dat het in de hitte voor de boten prettig zou zijn. Ik heb er van geleerd’. Ook Lucien Spee (Stichting Amsterdam Gay Pride) bedankte mij afgelopen zondag persoonlijk dat ik vorig jaar in de pen ben geklommen. ‘Hierdoor is de Canal Parade weer terug in de vorm zoals het ooit is begonnen’. Dit geeft de burger moed toch? Laat je bezwaren niet varen maar schrijf ze van je af! NOTA BENE: om Peter van de Poot (Kreatief met Kurk) te citeren: ‘van je af nooit naar je toe!’

Zo’n Pride gaat je niet in je koude kleren, laat staan couture!, zitten. Net zoals topsporters dat doen na een topprestatie besloot ik daarom afgelopen zondag af te trainen. Dat betekende in mijn geval dat ik na de prijsuitreiking op de Dam, na een week op hakken te hebben gestaan, zowel op land als op het water 😃, op diezelfde pumps naar huis te lopen. Ik begon mijn tocht natuurlijk in de Bijenkorf waar ik als volleerd verkoopster passanten make-up advies gaf. Families uit o.a. Frankrijk, China en een aantal Arabische landen gingen met mij op de foto. Oeps had ik zelf ook maar foto’s genomen maar ik ging te veel op in mijn nieuwe job. Vervolgens flaneerde ik in de Warmoesstraat waar ik aan aandacht ook geen gebrek had. Ik ging regelmatig op de foto. Ik zal de komende tijd nog wel eens in een of ander land over de tong gaan. ‘And then this Sunday afternoon we met this giant woman walking down the street’. Alsof het de gewoonste zaak van de wereld was, wat het natuurlijk ook is, liep ik hooggehakt te genieten van het mooie weer en een bonte mix van mensen. Vervolgens wandelde ik via de Zeedijk naar de Binnen Bantammerstraat. Toen ik een restaurant passeerde klopte iemand op het raam en gebaarde of ik niet even naar binnen wilde komen. Hetgeen ik deed. ‘Goedenavond ik kom voor de vacature’ zei ik lachend tegen iemand achter de bar. Om na een korte pauze eraan toe te voegen: ‘Voor de vacature van afwashulp’. Heb welgeteld één bord in de afwasmachine gedaan en ben vervolgens na een laatste tussenstop bij Restaurant Hemelse Modder, op de Oude Waal, naar Wittenburg gelopen. En al die tijd voelde ik mij als een (paradijs)vogel zo vrij. En zo zou het toch altijd en voor iedereen in Amsterdam en waar ook ter wereld moeten zijn? Laat liefde regeren! xxx Dolly Bellefleur