Blog

My Dearest Friends!

Ik hoop dat je van dit commentaar op het Songfestival geniet
‘k Heb me vooral gericht op de inhoud van ‘elluk’ lied
Eurovisie Prietpraatpoëzie die zoals je hieronder ziet
Ik heerlijk naar hartelust heb hertaald
Moge het met douze points worden onthaald!

P.S. Vanavond heb ik een optreden waardoor ik niet LIVE commentaar kan geven

Ik hoor je denken: ‘wat jammer, wat zonde’
Hopelijk is dit lange gedicht een pleister op de wonde?

Hooghakkend,

Dolly Bellefleur

1) Finland
Paradise Oskar – Da Da Dam

Zijn grote held lijkt Kabouter Plop
Zijn liedje is wel heer erg kleuterpop

Da da dam het hek is van de dam
Ik zing voor deze wereld een in memoriam
Ein bisschen Friede Da da dam
Een lied als een afgelikte boterham
De appel valt niet ver van de boomstam

Da da dam zellufs Vader Abraham
Lijkt nu da da dam
Een waar genie met Sha-la-li

Da da dam is ’t niet ad nauseam?

2) Bosnië Herzegovina
Dino Merlin- Love in Rewind

Oh Oh Oh Oh Oh (zul je nog heel vaak horen vanavond!)
In heel Europa niemand zo aardig als deze oude opa!
Ouwe Dibbes Dinosaurus Merlijn
Hij zingt vol overgave zijn refrein
Het is best wel een aardig melodietje
Maar qua tekst geen Annie M.G. Schmidtje

Rewind? Fast forward zul je bedoelen
Wat mij betreft direct doorspoelen

3) Denemarken
A friend in London-New Tomorrow

Jongens en meisjes opgelet
Sta op en kom in het verzet
Lazy girls and boys jullie zijn The Voice
De diamanten en Rolls Royce
De schitterende parels die de zwijnen
Op onze aardkloot kunnen laten verdwijnen!

Zeg tegen machthebbers stop!
Jullie kunnen mijn rug op!
Die er mag wezen zoals je ziet
Is dit wellicht het winnende lied?

Zal A Friend in London voor Denemarken
De broodnodige punten bij elkaar harken?
Wordt dit land het Songfestivalfeestvarken?

4) Litouwen
Evelina Sašenko – C’est ma vie

Wilhelmus van Nasouwe
We gaan nu luisteren naar Litauwen.

Zie mij zitten op een roze wolk
De trots van mijn geliefde volk
Wiens gevoelens ik gebarentolk
Ik kook wat heet ik kolk:

This is my life c’est ma vie
Of je het nou leuk vind of nie
Gun mij een minuut of drie
European Fame als alarmsysteem

5) Hongarije
Kati Wolff- What about my dreams?

Wellicht schreeuwt Prinses Kate van Engeland
Binnenkort net als Kati Wolff moord en brand:

Ik heb mijn eigen droom, mijn utopie
Mijn eigen illusies en fantasie
What about me? Gilt zij in hysterie
Ze wordt getipt voor de top drie!

6) Ierland
Jedward-Lipstick

Lipjes gestift en getuit
Borstjes vooruit met de geit
Bakken met geld geeft ze uit
Een kont waar je je rauw in bijt

Oh oh oh here she comes
She’s a man eater
Oh oh oh here she comes
Een echte levensgenieter

La La Labello
Ze kust en ze kust
Met Micky of Marcello
Ze vindt nergens rust

Oh oh oh here she comes
She’s a man eater
Pronkend met haar bums
Flirt zij met Patrick and Peter

Da da dum
Ze vinden haar dom
Maar da da dum Miss bubblegum
Maalt er niet om

Want zij da da dum
Windt mannen da da dum om
De vingers van haar handen
’t Is om te watertanden!

Ze is oh da da dum
Verslaafd aan bruine rum
Zie hoe haar vuurrode lippen
Sensueel aan haar drankje nippen
Wist je dat bookmakers Ierland tippen
Als winnaars van deze liedjesstrijd?

7) Zweden
Eric Saade- Popular

Als je maar wil dat is het verschil
Ook al heb ik nu ontzettend pech.
Waar een wil-le-ke is, is een weg

Ook al word ik nu vreselijk gepest
Wie ’t laatst lacht, lacht ‘t best
Op een dag ben ik Popie Jopie populair
Met televoten kom je heel erg ver

Kijk naar de bimbo’s, het plebs
Dat aanbeden wordt als ware celebs
Ze zijn ook Popie Jopie populair

Ook al loop ik nu nog tegen muren
Het zal nu echt niet lang meer duren
Of ze breken de tent voor me af
Prijzen ze me straks in het graf?

Het klinkt als een sprookje er was
Klaar als een klontje, helder als glas:

Ik sta binnenkort in een spotje van Carglass!

8) Estland
Getter Jaani- Rockefeller Street

It’s showtime can’t you see?
Al voel ik me depri
De wereld ziet het niet
Ik zing het hoogste lied
Mijn hart klopt sneller wat een beat
Hier dansend in de Rockefeller Street

Life is sweet life is bitter
Maar ik straal en schitter
Zelfs voor ik dood zal vallen
Wil ik nog één keer knallen!
Mijn hart klopt sneller wat een beat
Hier dansend in de Rockefeller Street

It’s a thin line between stardom and starvation
Wordt het tonight boegeroep of een ovation?

Mijn hart klopt sneller wat een beat.
Hier dansend in de Rockefeller Street
Ik ben bij velen favoriet
Of ik ga winnen? ‘k Weet het niet?
Ik blijf maar dansen in de street

Victorie voor het prinsesje uit Estland
Of werkt ze straks in een kas in het Westland?

9) Griekenland
Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike – Watch My Dance

Thans een vleugje dans van Zorba de Griek
Gemixed met muziek van Trio Hellenique
Gestoken dames en dames, heren en heren
In de fonkelnieuwe kleren van de keizer
Gezongen door een onderwijzer!

Hoppa? Stoppa!
Hit of floppa?

Aap-noot-mies
Ik vind deze Greece-
Meel-pudding vreeslijk vies

10) Rusland
Alexej Vorobjov – Get You

Lijdt Alexej Vorobjov
Soms ‘t syndroom van Korsakov?
Want ook in dit lied
Zijn de O-O-O’s niet van de lucht!

Met dank aan Schwarzkopf staat zijn haar stijf van de lak!
Doet het zo’n pijn aan zijn schedeldak
Dat hij zijn tekst is vergeten O-O-O

Je mag me pakken, ik zal je krijgen
Ik voel mijn temperatuur al stijgen

11) Frankrijk
Amaury Vassili – Sognu

Ik droom van je volle lippen
In mijn slaap hoor ik je stem
Niemand kan aan jou tippen
Ik hou van jou, je t’aime

Quand tu chante
Quand tu chante
Ruik ik rozen en chrysanten
Wij leken geestverwanten
Maar dat alles is passé
Wij bleken slechts passanten
En de wind die nam je mee

Zonder jou dreig ik te flippen
‘k Hoor nog steeds je zwoele stem
Waarom liep het op de klippen?
Ik zing voor jou dit requiem

12) Italië
Raphael Gualazzi – Madness of Love

Dua giornata particolare
Bracht ik door met jou
‘k Hoorde vuurwerk en een fanfare
Ik ben stapelgek op jou

‘k Zweer je, ik dacht dat is de ware
Maar jij neemt het niet zo nauw
Jij stortte je op een groep barbaren
Wat ben je toch een slechte vrouw

Ik ruik nog steeds je wilde haren
Oh la la wat mis ik jou
Twee nachten leken tropenjaren
Onze breuk doet nog steeds zo au!

13) Zwitserland
Anna Rossinelli – In love for a while

O-O-O Baby Zwitsal jij bent so cool
Jij geeft mij het Zwitserlevengevoel
Dit liedje kan me eigenlijk niet boeien
After a while begint het deuntje te vermoeien
All kinds of everything
Maar dan net met wat minder swing

14) Engeland
Blue – I can

Just forget the bitch
The girl that let you down
You will feel so rich
I am the Queen in town

I can see queerly now
I will make you happy
Ik ben zo’n lekker happie
Ik hoor bij jou snappie?

O yes sir you can boogie
In een mooi strak broekie
Doe mij een aanzoekie

Yes I can Yes I can
Make you my Candyman
Will you be my Action Man
Net als Barbie en als Ken
Als Tita en Tovenaar
Horen wij bij elkaar!

15) Moldavië
Zdob și Zdub – So Lucky

Ik kan mijn geluk niet op
Je zou er een punthoofd van krijgen
Toch blijf ik op de carrièreladder
Maar stijgen en stijgen
Ik behoor tot de crème de la crème
Ik zwem in het geld en de tantièmes

Ik kan mijn geluk niet op
Je zou er een punthoofd van krijgen
Ik sta helemaal aan de top
Dat is toch ons macho’s eigen?
Oh Oh that’s why I proudly sing
In My Moldavië I am the King!

Zullen vanavond mijn kansen gaan keren?
Gaan de televoters mij een lesje leren?
Voorlopig kan ik mijn geluk niet op
Oeps voor wie is nou die blauwe envelop?

16) Duitsland
Lena – Taken by a stranger

A complete stranger is Lena vanavond niet
Deze landrot won immers met haar lied
Getiteld Satelliet het Songfestival in 2010
Herhaalt ze dit huzarenstukje misschien?

’t Is een vreemd’ling zeker?
Die verdwaald is zeker?
Wat een mysterieuze man
Oh wat ben ik in de ban
Van deze sexy stranger
Lovely Lonely Ranger
Wauw de vlam slaat in de pan

Onbekend maakt onbemind?
Wie kan deze man weerstaan?
Zie hoe hij mij haast verslindt!
Wat trekt mij toch in hem aan?

’t Is een vreemd’ling zeker
Een echte hartenbreker
Sweet and sexy stranger
Explosive dynamite
And full of danger!

17) Roemenië
Hotel FM-Change

We gaan naar de ratsmodee
Verander de wereld changez
This world heeft het nodig liebe Leute
Vandaag de dag jetzt heute
More than ever, meer dan ooit
Het is erop of eronder! Nu of nooit!

Het is een dubbeltje op zijn kant
Changez maintenant!

Ik kan het echt niet in mijn eentje
Daarom vraag ik jou
Draag ook bij jouw steentje
Laat ons niet in de kou!

De ene steen op de andere
Zal ook mijn wereld compleet veranderen?

Na mijn optreden van vandaag?
Spring ik een gat in de ozonlaag
Of wordt het toch een nederlaag?

18) Oostenrijk
Nadine Beiler-The secret is love

Ik blijf een zwak houden voor Oostenrijk
Wat voelden we ons een koning zo rijk
Toen ze in 1994 alweer
La Willeke’s eer hebben gered

Door haar, dat staat in mijn dagboek geschreven
Maar liefst vier volle Punkte te geven
We are the world, vlieg met me mee
Dit liedje is niet echt slecht maar wat cliché
Ain’t no mountain high enough
The secret is love and love

19) Azerbadjan
Elli & Nikki – Running Scared

O O O-liedom O O O
O O O op eigen risic-O-O-O
Doen wij mee aan deze Show-O-O-O
Wordt dit ons WaterlO-O-O-O?
Mijn God wat een nivO-O-O?
O O O waar is de E.H.B.O-O-O

Ik ren me rot, ik ben kapot
Het leven is grüss Gott
Eén afvalrace, één groot complot
Ik voel met net een stoffelijk O-O-O-verschot
Wanneer klinkt eindelijk het genadeschot
O-O-O Drie minuten hoe hou ik dit vol?
O O O O is Onze boodschap O-O-O-O verall!

20) Slovenië
Maja Keuc- No One

Op een avond hield je me vast
En drukte me tegen je harige bast
Ik was direct verloren
Tot over mijn oren
Verliefd mijn hart doorkliefd
Met pijlen van Cupido
Oh oh I loved you so

Maar toen kwam zij
Ze rook naar Vanilla
Zo’n Oh Oh Barbie en jij
Dook op haar als een gorilla
Je zag me niet meer staan

Ik mocht wat heet moest gaan!
Niet één kan aan jou tippen
Niet één is zoals ik
Wat moet je met die scharrelkippen?
Zo’n afgelikte chick?

Niet één zal jou ooit kussen
Zoals ik met jou dat deed
En jij hebt ondertussen
One night stands bij de vleet

Niet één punt zal ik krijgen
Dat is wat ik echt vrees
Zullen ze mij doodzwijgen
In deze festivalafvalrace?

21) IJsland
Sjonni’s Friends – Coming Home

We’ll meet again but honey
Last year I lost all my money
Coming home kwam ik van een koude kermis thuis
Er was geen stuiver meer in de kluis
Van mijn IJslandse bank
Ik raakte daardoor aan de drank

I.p.v. geld zit ik nu regendruppels te tellen op een gloeiende plaat
Oh laten we het hopen
Dat ik door dit lied binnen zal lopen

22) Spanje
Lucía Pérez – Que Me Quiten Lo Bailao – They Can’t Take The Fun Away From Me

O O O O mag ik een gilletje slaken?
Wie ben ik dat ik dit mag meemaken?

Elke dag schijnt the sun
En ik heb me toch een fun!
Het leven la-la-la-lacht me toe
Ma vie est un succes si fou
En mocht het tij ooit keren
Dan kan ik hierop teren

O O O O mag ik een gilletje slaken?
Wie ben ik dat ik dit mag meemaken?

Brandend zand en nergens water?
Jij sleept mij door alles heen
Voor mij geen psychiater
‘k Loop er met een boog omheen

Mijn land is bijna failliet
Maar ik zing het hoogste lied

La-la-la I’m laughing out loud
I’m singing in the rain and shout
Achter iedere cloud
Schijnt de zon
O la la wat heb ik fun!

23) Oekraïne
Mika Newton- My Angel

Je bent nu nog My Angel
Maar straks Mijn Angel?
Je bent nu nog mijn Engel
Maar haalt me straks door de mangel?

My Life seems such a Fairytale
Blijkt mijn paleis straks een zandkasteel?
Ach wat zit ik te jammeren en te jengelen
Zolang ik nog gedragen word door engelen
Wil ik genieten tot de laatste snik
Tot de roze ballon zal knappen
En ik een tunnel van licht zal binnenstappen

24) Servië
Nina – Caroban

Valt de doorsnee hetro
Voor de bubblegum retro
Van dit Servische kwartet?
Of vissen deze bakvissen achter het net?

Kijk eens hoe Nina Pretty Ballerina
Over het podium huppelt!

Ze zingt: Ook al word ik door alles en iedereen tegengewerkt
Met jou in de buurt voel ik mij zo gesterkt!

25) Georgië
Eldrine – One More Day

One more day?
Wat een waanidee
Blaas ik mijn partijtje mee

One more day
Dan ben ik weer passé
Zit ik in de WW
Ben ik no longer chansonnier

One more day
Wat een monstre sacré
Is het Eurovisie Songfestival
Ben ik het beste paard in deze stal?
Een schitterende ster in het heelal?
Of spat mijn droom uit elkaar met een knal?

AND THE WINNERS IS…