‘Eén van je sterkste kanten is het spelen met taal. Je toont aan hoe plastisch en elastisch de Nederlandse taal kan zijn.’ schrijft auteur Marjolein Rotsteeg over mijn persoontje in Cherchez la femme, travestie als fenomeen, in 1996 uitgegeven door Vassalucci. Ik vind het nog steeds een van de mooiste complimenten die ik ooit heb gekregen. Bij alles wat ik doe is taal namelijk het uitgangspunt.
Wat was het dan ook een prachtige speling van het lot dat ik in 1994 kennismaakte met uitgever en dichter George Moormann. Naast bodylanguage is de liefde voor de Nederlandse taal voor onze relatie een belangrijk bindmiddel. Vanaf 1994 heeft hij mij regelmatig gevraagd om bijeenkomsten van zijn veel geroemde tijdschrift De Zingende Zaag te presenteren.
Trouw nooit met een dichter mijn dochter? Okay ik geef toe ik heb wel eens aan deze dichtregels van Annie MG Schmidt gedacht. Bijvoorbeeld toen ik van George voor de manifestatie Winterschrift in Groningen (1994) voor de soap Dolly in Dichtersland, in drie dagen tijd!, een tiental pagina’s van Rilke uit mijn hoofd moest leren. Of bij de presentatie van De Gelukkige Schrijn (De Zingende Zaag XXIII) in het Rietveldpaviljoen. Ongeveer een uur lag ik als ware ik Doornroosje opgebaard op een tafel in het glazen Rietveldpaviljoen. In een omgeving die blauw stond van de wierook voelde ik me steeds meer in hogere sferen geraken. Toen ik dan uiteindelijk, zoals de bedoeling was, werd wakker gekust door mijn droomprins George was ik zo blij dat ik mijn rol totaal vergat. Tot verbijstering van George maar vooral ook van een aantal chique dames uit Amstelveen begon ik hem hevig te tongzoenen. Hij had uiteindelijk meer make-up op zijn gezicht dan ik!

Inmiddels vele jaren en presentaties van De Zingende Zaag verder kan ik zeggen: trouw ooit met een dichter mijn dochter. Ik heb me daardoor namelijk kunnen ontwikkelen tot een beauty with brains. Met een knipoog natuurlijk. Getuige bovenstaande ode aan de Blauwkous. Hetgeen volgens de van Dale betekent: een vrouw die geleerd is of daarvoor door wil gaan en een zekere minachting voor huishoudelijke zaken toont. Helemaal mee eens, alhoewel? (Zie Soplied).