Video

8 mei 2023
Mijn kleine huilpop

Hertaling van Burning Daylight (Mia Nicolai & Dion Cooper)

Voor het tiende jaar op rij hertaalde cabaretier en tekstdichter Ruud Douma de inzending van Nederland voor het Eurovisie Songfestival. Als er één ding is waar wij Nederlanders goed in zijn, is het klagen. Is al dat gehuil en gejammer niet zwaar overdreven? Als ‘aanklacht‘ tegen de klaagcultuur in ons kikkerlandje is deze hertaling geschreven.

Is heel je leven werkelijk zo zwaar?
Sta je nooit vrolijk op?
Maak van jezelf toch geen martelaar
Geef jezelf een schop

liedtekst: Ruud Douma (lees hier de tekst)
opname, arrangement en mix: Mattie Poels
clip: Leo Enzlin/Sticky Pixels
visagie: Martine Eger/The Make-up Factory

Met dank aan: Sociëteit Ramses Shaffy Huis Amsterdam